1 00:00:10,761 --> 00:00:11,821 Kurat küll! 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,202 Mida? Korja üles. 3 00:01:30,507 --> 00:01:32,986 Kohaletoimetamine, Morgan gillory! 4 00:01:33,010 --> 00:01:34,988 - Väike abi, semu? Tänan teid. - Jah. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,282 Kas sul on emal lilli? See on nii tore. 6 00:01:37,306 --> 00:01:39,450 Issand jumal. Ema, isa tõi sulle lilli! 7 00:01:39,474 --> 00:01:40,577 Mida? 8 00:01:40,601 --> 00:01:44,080 Need on ilusad ja super kallis. Millest see jutt käib? 9 00:01:44,104 --> 00:01:45,665 Noh, sa oled iga senti väärt 10 00:01:45,689 --> 00:01:47,667 mille kulutas keegi teine, kes pole mina, 11 00:01:47,691 --> 00:01:50,253 - Ma jooksin just kohaletoimetajaga kokku. - Pange need siia. 12 00:01:50,277 --> 00:01:54,048 Hea. Ava koristas hommikusöögi ära roogasid, nagu ta lubas. 13 00:01:54,072 --> 00:01:56,926 Lubasin ka Chloe ära vahetada ja ole valmis õigel ajal lahkuma. 14 00:01:56,950 --> 00:01:58,327 Sa saad ainult kaks, tops. 15 00:01:59,036 --> 00:02:01,848 - Oeh. Kellelt need pärit on? - Ma ei tea. Kas kaart on olemas? 16 00:02:03,248 --> 00:02:06,811 "Morgan, aitäh ilusa eest seiklus. Kuni me uuesti kohtume. 17 00:02:06,835 --> 00:02:08,938 - "-Rhys." - Rhys? 18 00:02:08,962 --> 00:02:10,690 - Imelik. - Kes on Rhys? 19 00:02:10,714 --> 00:02:12,758 Just see mees, kellega ma juhtumi kallal töötasin. 20 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 - Ja ta saadab sulle daaliaid? - Küllap küll. 21 00:02:18,889 --> 00:02:22,619 Tead, ma arvan, et need lilledel võiks natuke vett kuluda. 22 00:02:22,643 --> 00:02:23,870 Tänan teid. 23 00:02:23,894 --> 00:02:26,563 Oota, oota. T-Lülita see välja. 24 00:02:27,564 --> 00:02:29,459 Vabandust, see algas alles eile õhtul. 25 00:02:29,483 --> 00:02:31,085 Terve maja laguneb. 26 00:02:31,109 --> 00:02:33,087 - Ma vaatan seda. - Aitäh. 27 00:02:33,111 --> 00:02:35,673 Ema, mul on fööni vaja. 28 00:02:35,697 --> 00:02:37,577 Seejärel hankige föön. Sa tead, kus nad on. 29 00:02:38,533 --> 00:02:40,595 - Ava, kas sa tead, kes see Rhys on? - Mida? ma ei tea. 30 00:02:40,619 --> 00:02:42,180 Olgu, pean tööle minema. 31 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 "Santa Monica mäed. Kandke mõistlikke kingi." 32 00:02:47,417 --> 00:02:48,669 Olgu, tänan, isa. 33 00:02:49,544 --> 00:02:52,940 Hea küll. Kõik viieks uksest välja. 34 00:02:57,010 --> 00:02:58,679 Kas Rhysil on perekonnanimi? 35 00:03:22,911 --> 00:03:24,889 Ma näen, et sa võtsid mu nõu kuulda. 36 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Ma ei tahtnud minna kingatüli. 37 00:03:28,542 --> 00:03:33,981 Ohvri nimi on Curtis behr, endine pettur, relvastatud röövimine, mitmed kallaletungid. 38 00:03:34,005 --> 00:03:37,110 Matkaja märkas veokit ja helistas sellele sisse. Dawson saab nende avaldused. 39 00:03:37,134 --> 00:03:38,861 Veokil olid läbi lõigatud piduritorud. 40 00:03:38,885 --> 00:03:41,322 Unis leidis piduriloigud vedelik selle mäe otsas. 41 00:03:41,346 --> 00:03:43,826 Näib, et see on veoauto koht oli pargitud, kui see juhtus. 42 00:03:45,851 --> 00:03:47,537 Igasugune aimu, mis mees tegid siin väljas? 43 00:03:47,561 --> 00:03:50,439 Noh, meil on mõned mõtted. Siin on see, mida me veoautost leidsime. 44 00:03:53,942 --> 00:03:55,920 Püss pikamaa sihtmärgiga. 45 00:03:55,944 --> 00:03:57,755 Katsealune lahkus kodust kell 6.00. 46 00:03:57,779 --> 00:04:01,217 Mulhollandi selgroog." Olgu, nii et ta ajas kedagi sabas. 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,970 - Salvestatud parimaks viimaseks ajaks. - Siin peab olema paar krooni. 48 00:04:03,994 --> 00:04:06,514 - 3750 dollarit. - See on sissemakse. 49 00:04:06,538 --> 00:04:09,684 Pool 7500, veerand 15 tuhat. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,602 Ostke kõik layaway'lt, saad ka selles matemaatikas hästi hakkama. 51 00:04:11,626 --> 00:04:13,170 Sissemaks sobiks märkmesse. 52 00:04:13,670 --> 00:04:17,066 "Saldo lõpetamisel. Ja ma jälgin sind, et saaksin teada." 53 00:04:17,090 --> 00:04:19,485 Kindlasti tundub Härra Behr palgati lööki tegema. 54 00:04:19,509 --> 00:04:21,487 Küsimus on selles, kas ta lõpetas töö? 55 00:04:21,511 --> 00:04:23,865 Kas sa ütled, et võib olla siin veel üks ohver? 56 00:04:23,889 --> 00:04:25,199 Õige. 57 00:04:25,223 --> 00:04:28,911 See on palju maad, mida katta jahtima keha, mida ei pruugi eksisteerida. 58 00:04:28,935 --> 00:04:31,438 Noh, see tähendab lihtsalt meie tuleb otsingut kitsendada. 59 00:04:32,105 --> 00:04:37,879 Nähes ümberringi palju oranže golfipalle siin ja mõned neist on täiesti uued. 60 00:04:37,903 --> 00:04:40,256 Neil pole olnud võimalust veel elementidega kokku puutuda. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,258 Nagu keegi lööks täna hommikul. 62 00:04:42,282 --> 00:04:44,135 Olgu, meie golfimängija võib olla Behri teema, 63 00:04:44,159 --> 00:04:46,512 aga isegi nii võiksid need pallid on kuskilt pihta saanud. 64 00:04:46,536 --> 00:04:47,722 No see pole tõsi. 65 00:04:47,746 --> 00:04:51,124 Tee, mida golfipall läbib ja vahemaa on täiesti seotud. 66 00:04:52,375 --> 00:04:55,438 Kui golfimängija palli viilutab ja see läheb ta kehast eemale, 67 00:04:55,462 --> 00:04:57,815 sellel on vähem energiat ja läbib lühema vahemaa 68 00:04:57,839 --> 00:04:59,525 kui siis, kui sa lööksid selle otse. 69 00:05:01,968 --> 00:05:04,572 Kui golfimängija haagib palli, see läheb üle tema keha, 70 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 on rohkem energiat ja läheb kaugemale. 71 00:05:10,727 --> 00:05:14,290 Niisiis, kõik, mida me tegema peame, on vaadata leviku kohta, kus need golfipallid maandusid, 72 00:05:14,314 --> 00:05:15,917 ja nii saame töötada tagurpidi 73 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 ja see aitab meil aru saada välja, kust nad tulid. 74 00:05:27,869 --> 00:05:30,121 Mis oli seal üleval. 75 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Samuti oli meie golfimängija vasakpoolne. 76 00:05:44,719 --> 00:05:46,405 Täiuslik vaatejoon. 77 00:05:46,429 --> 00:05:48,223 Swing on katastroof. 78 00:05:48,807 --> 00:05:50,535 ha ha. Ma töötan oma õhugolfi kallal. 79 00:05:50,559 --> 00:05:53,287 Vahepeal paluge kohtuekspertiis tulla siin üles ja seda ala töödelda. 80 00:05:53,311 --> 00:05:55,790 Päris kindel, et see on koht behri teema seisis. 81 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Kopeeri see, tiiger. 82 00:05:58,817 --> 00:06:01,796 Järgmine küsimus. Behri oma subjekt jätta surnuks või elavaks? 83 00:06:01,820 --> 00:06:03,631 Ei verd ega surnukeha. 84 00:06:03,655 --> 00:06:05,466 Jah, need rehvijäljed suht normaalne välja näha. 85 00:06:05,490 --> 00:06:07,844 Ei keeruta, ei näe välja nagu keegi, kes lahkus kiirustades. 86 00:06:07,868 --> 00:06:10,388 Jah, nagu sa teeksid, kui sa neid tulistas snaiper. 87 00:06:10,412 --> 00:06:12,640 Paistab, et kes iganes behr vaatas, lahkusid nad elusalt. 88 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 Mis see on? 89 00:06:15,709 --> 00:06:17,645 Hea küll, kingade osas oli sul õigus. 90 00:06:17,669 --> 00:06:18,938 Lihtsalt üritab aidata. 91 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Kas see on golfikepp? 92 00:06:23,383 --> 00:06:26,070 Vaata seda. Vasakpoolne. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,430 Ma ei kahelnud sinus hetkekski, gillory. 94 00:06:29,180 --> 00:06:31,951 Sellel pole kaubamärki. Tundub, et see oli 3D-prinditud. 95 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Mis sa sellest arvad? 96 00:06:33,852 --> 00:06:35,454 V võib tähendada versiooni numbrit. 97 00:06:35,478 --> 00:06:37,540 Arvad, et see mees trükib golfikeppe? 98 00:06:37,564 --> 00:06:41,002 Noh, kui meil on õigus, siis behr's subjektiks on vasakukäeline leiutaja 99 00:06:41,026 --> 00:06:42,920 kes viskab golfi klubid, kui ta vihaseks läheb. 100 00:06:42,944 --> 00:06:45,006 Kes iganes see ka poleks, peame nad kiiresti üles leidma. 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,633 Õige, sest lööja on surnud, kuid sellel golfimängijal on ikkagi tabamus. 102 00:06:47,657 --> 00:06:48,885 Ja on veel üks põhjus. 103 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 Meie golfimängija võiks olla kes lööja lööja. 104 00:07:02,839 --> 00:07:04,650 Kas sa hoiad tagavarasaapaid? 105 00:07:04,674 --> 00:07:06,861 Kas lõpetate kinnisidee üle mu kingade, palun? 106 00:07:06,885 --> 00:07:10,031 Unis leidis digikaamera mäenõlval, kui me koristasime. 107 00:07:10,055 --> 00:07:12,617 Paistab, et ta visati sügisel behri veoautost. 108 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 Tid tõmbas need oma mälukaardilt välja. 109 00:07:17,187 --> 00:07:19,397 Olgu, see mees näeb lõbus välja. 110 00:07:20,106 --> 00:07:22,251 Õnn printide tõmbamisel leitud klubidest? 111 00:07:22,275 --> 00:07:24,587 Kutt kannab kindaid, kui ta golfid. Kõik, mis on vanem, oli määrdunud. 112 00:07:24,611 --> 00:07:26,631 Noh, me saame neid juhtida näotuvastuse kaudu, 113 00:07:26,655 --> 00:07:27,864 vaata, kas midagi ilmub. 114 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 Me ei pea. 115 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 Kas sa ei tunne teda ära? 116 00:07:33,662 --> 00:07:37,266 Harjavarras, mis lõdveneb 30% rohkem mustust kui konkurentidel. 117 00:07:37,290 --> 00:07:39,935 Väga peen tahkete osakeste filter ja prügikast 118 00:07:39,959 --> 00:07:41,544 mida tuleb harvemini tühjendada. 119 00:07:44,005 --> 00:07:48,110 Ma kujundasin newmeyeri pühkimise kasutades sama moto ma rakendan kõigele. 120 00:07:48,134 --> 00:07:49,386 Ja nii peaks ka sina. 121 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Tehke seda kõige paremini või ärge tehke seda üldse. 122 00:07:54,265 --> 00:07:57,119 "Tee seda kõige paremini või ei tee seda üldse"? 123 00:07:57,143 --> 00:07:59,997 Tema nimi on Douglas newmeyer. Ta leiutas newmeyeri pühkimise. 124 00:08:00,021 --> 00:08:02,357 Ma olen seda vaakumit kasutanud, Ma täiesti vihkan seda. 125 00:08:07,612 --> 00:08:10,132 See asi on liiga võimas. See peaks olema varustatud hoiatussildiga. 126 00:08:10,156 --> 00:08:12,176 See silt oleks huvitav. 127 00:08:12,200 --> 00:08:15,513 Jah, Newmeyeri pühkimine oli seotud eelmisel aastal enam kui tosina kodupõlengu korral 128 00:08:15,537 --> 00:08:17,056 tuleneb vigasest juhtmestikust. 129 00:08:17,080 --> 00:08:20,184 Noh, tolmuimejad on täis kiud, nii et kui nad tõusevad, lähevad nad kiiresti üles. 130 00:08:20,208 --> 00:08:22,436 Neli rasket vigastust, neli surma. 131 00:08:22,460 --> 00:08:23,646 Mu jumal. 132 00:08:23,670 --> 00:08:24,980 See on kohutav. 133 00:08:25,004 --> 00:08:28,109 Newmeyerit süüdistati teades, et vaakum võib süttida, 134 00:08:28,133 --> 00:08:30,069 selle matmine ja hoidmine igatahes on see poodides. 135 00:08:30,093 --> 00:08:31,362 Kuidas ma sellest ei kuulnud? 136 00:08:31,386 --> 00:08:35,783 Newmeyeri advokaatidele määrati käskkirjad, et mitte rikkuda potentsiaalset žüriid. 137 00:08:35,807 --> 00:08:37,702 Enamasti see jäi ajakirjandusest kõrvale. 138 00:08:37,726 --> 00:08:39,995 Võimalik žürii? Newmeyeri oma kriminaalsüüdistusega? 139 00:08:40,019 --> 00:08:41,580 Ta võis, hooletu mõrv. 140 00:08:41,604 --> 00:08:43,374 Uurimine on veel pooleli. 141 00:08:43,398 --> 00:08:45,334 - FBI põhipunkt. - Hästi. 142 00:08:45,358 --> 00:08:48,212 Vahepeal, newmeyeri oma seisis silmitsi hulga tapmisähvardustega, 143 00:08:48,236 --> 00:08:49,755 peamiselt ohvrite perekondadest. 144 00:08:49,779 --> 00:08:52,008 Ma kuulen, et ta sai kätte kinnisideeks oma turvalisusest, 145 00:08:52,032 --> 00:08:55,177 mitme vahel hüppamine kodudesse, et hoida oma asukohta saladuses. 146 00:08:55,201 --> 00:08:57,847 Ja turvatöötajate palkamine, kohtumõistmine Behri kaamera piltidelt. 147 00:08:57,871 --> 00:08:59,724 Sa arvad, et üks neist ihukaitsjad tegid oma tööd 148 00:08:59,748 --> 00:09:01,392 natuke liiga hästi ja võttis lööja välja? 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,728 Ma arvan, et saame Newmeyeri võtta ja tema pätid laualt maha. 150 00:09:03,752 --> 00:09:05,813 Kui üks neist tapaks Behri, nad poleks tõendeid jätnud 151 00:09:05,837 --> 00:09:06,897 öeldes, et nad on seal üleval. 152 00:09:06,921 --> 00:09:08,858 Siiski peame võimalikult kiiresti leidma Newmeyeri, 153 00:09:08,882 --> 00:09:10,985 olenemata sellest, kes lööja tappis. 154 00:09:11,009 --> 00:09:12,319 Tema elu on endiselt ohus. 155 00:09:12,343 --> 00:09:13,887 Sain aru. Teeme ära. 156 00:09:14,387 --> 00:09:15,614 Olen üllatunud. 157 00:09:15,638 --> 00:09:17,825 Ma ootasin, et sul on probleem selle mehe kaitsmisel. 158 00:09:17,849 --> 00:09:19,285 Saate teda kaitsta, kui soovite. 159 00:09:19,309 --> 00:09:21,662 Ma tahan teda leida, sest ta tappis neli inimest ja peaks vanglas mädanema. 160 00:09:21,686 --> 00:09:25,041 Kuni me hoiame Newmeyerit turvaliselt ja leidke see, kes behri tappis. 161 00:09:25,065 --> 00:09:27,501 Daphne ja oz, minge rääkima ohvrite perekondadele, 162 00:09:27,525 --> 00:09:29,670 vaata, kas keegi tuleb välja nagu palgamõrvar. 163 00:09:29,694 --> 00:09:31,005 - Jah. - Morgan ja karadec... 164 00:09:31,029 --> 00:09:32,882 mine otsi üles geniaalne leiutaja mitme majaga 165 00:09:32,906 --> 00:09:34,115 kes ei taha, et teda leitaks. 166 00:09:36,117 --> 00:09:37,786 Morgan, sõna. 167 00:09:39,996 --> 00:09:41,515 Kas see käib Arturi kohta? 168 00:09:41,539 --> 00:09:44,143 Pole palju teatada, aga mina tahtsin teid kursis hoida. 169 00:09:44,167 --> 00:09:46,127 Kohtuekspertiisi lõpetas veoauto töötlemise. 170 00:09:46,795 --> 00:09:50,733 Ei mingeid trükiseid peale enda oma. Ei mingit verd ega võitluse märke. 171 00:09:50,757 --> 00:09:53,569 Nii et võib-olla ta ei olnud haiget teha. Vähemalt mitte seal. 172 00:09:53,593 --> 00:09:55,780 Anname sellele 24 tundi et näha, kas ta ilmub. 173 00:09:55,804 --> 00:09:58,240 Pärast seda läheb see kadunud isikutele. 174 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 Teeme kõik endast oleneva. 175 00:10:02,644 --> 00:10:04,646 Kas teil on hea sellele juhtumile keskenduda? 176 00:10:06,189 --> 00:10:08,650 - Jah. - Mine tööle. 177 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 - Hei, kõik on korras? - Jah. 178 00:10:15,031 --> 00:10:16,717 Mõtlesin, et võtan käe newmeyeri ettevõttele, 179 00:10:16,741 --> 00:10:19,095 vaata, kas seal on keegi võib meile öelda, kus ta kinni on. 180 00:10:19,119 --> 00:10:21,931 Sa võiksid seda teha, aga see on Berliinis. Praegu on keset ööd. 181 00:10:21,955 --> 00:10:23,849 Läheb natuke aega enne kui vastu kuuleme. 182 00:10:23,873 --> 00:10:26,310 Ja sa oled juba mõelnud a kiirem viis teda leida, kas pole? 183 00:10:26,334 --> 00:10:29,146 Midagi on mina märganud neil radadel. 184 00:10:29,170 --> 00:10:33,692 Kõik jalajälgede komplektid mõlemalt ihukaitsjad olid see mark, volkner. 185 00:10:33,716 --> 00:10:36,195 Vaatasin selle üles. See on a Saksa sõjaväe tarnija. 186 00:10:36,219 --> 00:10:39,323 Ma mõtlen, üks ihukaitsja seljas Saksa sõjaväe saapad võivad olla mida iganes... 187 00:10:39,347 --> 00:10:42,535 kuid nad mõlemad kannavad neid, sa arvad, et nad on endised sõjaväelased. 188 00:10:42,559 --> 00:10:44,453 Newmeyeri ettevõte asub Saksamaal. 189 00:10:44,477 --> 00:10:47,039 On loogiline, et ta palkaks a turvafirmat ta juba teadis. 190 00:10:47,063 --> 00:10:50,000 Niisiis, leiame ettevõtte kontorid nii La-s kui ka Berliinis... 191 00:10:50,024 --> 00:10:51,502 ja sa leiad Newmeyeri. 192 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Oled sa kindel, et dr Bermani pole? 193 00:10:57,782 --> 00:10:59,468 Ma vihkan oma ppo-d. 194 00:11:04,330 --> 00:11:06,809 Kaks meest pärit fotod praegu väljas. 195 00:11:06,833 --> 00:11:08,477 Me tuleme sulle järgi. 196 00:11:41,784 --> 00:11:44,263 kes sa oled? Sa ei saa siin olla. 197 00:11:44,287 --> 00:11:46,724 Kuhu nad lähevad? 198 00:11:46,748 --> 00:11:49,560 Meil on vaja härra Newmeyeriga rääkida. Usume, et ta võib olla ohus. 199 00:11:49,584 --> 00:11:52,021 Sa ei saa sinna sisse minna nüüd. Ta saab varsti oma... 200 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 anna meile hetk. 201 00:11:54,172 --> 00:11:55,524 Karadec, keha! 202 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 - Jää siia, jää siia. - Oota, oota, sa ei saa aru! 203 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Kutsu kiirabi. 204 00:12:08,603 --> 00:12:09,663 Vau! 205 00:12:09,687 --> 00:12:10,956 Kes kurat sa oled? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,334 - Valvur! - FBI! Langetage oma relvad. 207 00:12:13,358 --> 00:12:15,836 Sa pead oma relvad panema alla. Pange relvad käest. 208 00:12:15,860 --> 00:12:17,713 - Hei, hei, hei. - Pane maha! 209 00:12:17,737 --> 00:12:19,131 - Laske oma relv alla! - Olgu, olgu. 210 00:12:19,155 --> 00:12:21,342 Hei, kõik, rahunege maha! Rahune maha. 211 00:12:21,366 --> 00:12:23,576 Oleme kõik rahulikud, hästi. 212 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Vaata. 213 00:12:31,542 --> 00:12:33,479 Sa tahad selgitada, mida kuradit sa siin teed? 214 00:12:33,503 --> 00:12:35,171 Sa astusid meie opusse, sina esimene. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,566 Me uurime lööja surm 216 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 palgata, keda me usume sihtis seda meest. 217 00:12:46,474 --> 00:12:48,226 - Mida? - Ta ei ole palgamõrvar. 218 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Ta oli üks meie omadest, esinedes ühena. 219 00:12:53,022 --> 00:12:54,416 Mida? 220 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Meie mõrva ohver, ta on salaja toidetud. 221 00:13:06,244 --> 00:13:09,306 Behr ei olnud palgamõrvar. Ta oli FBI. 222 00:13:09,330 --> 00:13:12,059 Võlts lööja, helid nagu halb märulifilm. 223 00:13:12,083 --> 00:13:14,979 - Tead, see annab tulemusi. - Kas need tulemused on Jason Staham? 224 00:13:15,003 --> 00:13:17,856 Keegi tahab kellegi surma, nemad arvan, et nad on palganud külmaverelise professionaali, 225 00:13:17,880 --> 00:13:19,650 aga tegelikult on nad seda teinud palgatud varjatud toidetud. 226 00:13:19,674 --> 00:13:21,360 Kõik asjad, mida agendid tegid, 227 00:13:21,384 --> 00:13:24,071 behri märkmed, fotod teeskledes, et newmeyer on surnud, 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,865 kõik nipid, mida FBI kasutab algatada kliendi vastu kohtuasi. 229 00:13:26,889 --> 00:13:30,452 Undercover kannab traati, näitab klientidele fotod, mis näitavad, et ta on töö lõpetanud. 230 00:13:30,476 --> 00:13:33,205 Klient maksab ja nad võtavad ta peale lint, mis ütleb, et raha on mõrva eest. 231 00:13:33,229 --> 00:13:35,416 Niisiis, pole Jason Stahamit? 232 00:13:35,440 --> 00:13:37,376 - Kas olete LAPD rühm? - Jah, oleme. 233 00:13:37,400 --> 00:13:40,629 Eriagent Myra Taylor. Juhtum juht Newmeyer op. 234 00:13:40,653 --> 00:13:42,715 Ootan koos töötamist. 235 00:13:42,739 --> 00:13:44,675 - Ootad veel üht? - Ei, me kõik oleme siin. 236 00:13:44,699 --> 00:13:46,927 Seal ta on. Tere, Nicky. 237 00:13:46,951 --> 00:13:48,429 Hei, vabandust, et sind üleval hoian. 238 00:13:49,829 --> 00:13:51,122 Tere, Myra. 239 00:13:55,626 --> 00:13:59,106 Agent Taylor ja mina tegime ülesande sunni tagasi, kui olin salajane, 240 00:13:59,130 --> 00:14:02,568 nii et kui suur kuritegevus astus nende operatsioonile helistas ta mulle otse. 241 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Seda teed. 242 00:14:05,553 --> 00:14:08,306 - Kas sa töötasid salaja? - Ma ei saa teile kõiki oma saladusi rääkida. 243 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Oleme kohal. 244 00:14:13,519 --> 00:14:16,749 Hea. Nüüd saame alustada. 245 00:14:16,773 --> 00:14:18,876 Ockot ja Kesslerit sa juba tead. 246 00:14:18,900 --> 00:14:22,212 - See on meie boss... - Wayne Vincent, nagu cid. 247 00:14:23,488 --> 00:14:24,631 Midagi naljakat? 248 00:14:24,655 --> 00:14:28,201 Ei. See on lihtsalt palju initsiaale. Nad on väga olulised. 249 00:14:29,077 --> 00:14:32,097 - Ja sa oled… - Morgan gillory, a-b-c-d-e-f-g. 250 00:14:32,121 --> 00:14:34,850 Pr Gillory töötab meiega konsultandina. 251 00:14:34,874 --> 00:14:37,061 Tal on mõned probleemid selle uurimisega. 252 00:14:37,085 --> 00:14:38,687 Et oleks selge, mul pole probleeme 253 00:14:38,711 --> 00:14:40,189 mehe leidmisega kes tappis teie agendi. 254 00:14:40,213 --> 00:14:42,441 Ma lihtsalt mõtlen, kuni me siin oleme, 255 00:14:42,465 --> 00:14:45,277 tead, võib-olla saaksime võta maha ka rikas mõrvar. 256 00:14:45,301 --> 00:14:46,820 Noh, mitte sellepärast me siin oleme, 257 00:14:46,844 --> 00:14:51,450 nii et hoidkem oma lisa krediidiprojekti meile endale. 258 00:14:51,474 --> 00:14:52,475 Taylor. 259 00:14:53,101 --> 00:14:56,163 Mees, keda sa arvasid oli palgamõrvar, Curtis behr, 260 00:14:56,187 --> 00:14:58,165 sai tõesti nimeks Curtis belanger, 261 00:14:58,189 --> 00:15:00,793 kaunistatud varjualune välja Denveri välibüroost. 262 00:15:00,817 --> 00:15:03,545 Kaks FBI staari, see on meie lilla süda, 263 00:15:03,569 --> 00:15:07,007 üks vapruse medal riskimise eest tema elu päästes teisi agente. 264 00:15:07,031 --> 00:15:09,593 Jäi maha naine ja väike poiss. 265 00:15:09,617 --> 00:15:11,929 Kuidas sa võisid teda mitte tunda oli surnud, kuni me teile ütlesime? 266 00:15:11,953 --> 00:15:14,348 Tema järgmine sisseregistreerimine oli alles homme. 267 00:15:14,372 --> 00:15:16,266 Te leidsite ta enne meid. 268 00:15:16,290 --> 00:15:18,018 Keegi meist ei tundnud belangerit hästi. 269 00:15:18,042 --> 00:15:20,104 Palgamõrvad on spetsialistid. 270 00:15:20,128 --> 00:15:21,647 Ta lendas kohale just selle juhtumi pärast. 271 00:15:21,671 --> 00:15:24,316 Ta elas motellis op kestuseks. 272 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 Millal oli tema viimane sisseregistreerimine? 273 00:15:26,300 --> 00:15:29,780 Klient jättis makse ja märkuse ütles, et vaatab belangerit. 274 00:15:29,804 --> 00:15:33,200 Võib-olla nägi ta teda teie viimati check-in ja tegi belanger for a fed. 275 00:15:33,224 --> 00:15:34,284 Täpselt meie teooria. 276 00:15:34,308 --> 00:15:38,580 Siis, kartes, et belanger sattus talle peale mees tappis belangeri, et tema jälgi varjata. 277 00:15:38,604 --> 00:15:40,707 Oota, mees? Sina ei tea, kes ta palkas? 278 00:15:40,731 --> 00:15:44,586 Esialgne kokkupuude tabas palgamõrvarit rendi sait, mis oli tegelikult FBI esindus. 279 00:15:44,610 --> 00:15:48,757 Klient logis sisse võltsitud ID-ga. The büroo kutsus Interneti-teenuse pakkuja kohtusse, 280 00:15:48,781 --> 00:15:50,801 kuid siiani on ettevõte sellega võitlenud. 281 00:15:50,825 --> 00:15:54,221 Belanger oli juhtinud klient isiklikuks kohtumiseks, 282 00:15:54,245 --> 00:15:58,350 kuid siiani on nad surnud nõudnud tilgad juhiste ja raha vahetamiseks. 283 00:15:58,374 --> 00:16:02,229 Lühidalt öeldes töötame endiselt Isiku tuvastamine, kes palkas belangeri. 284 00:16:02,253 --> 00:16:05,774 Kõigepealt keskenduti inimestele, kes on Newmeyerile tapmisähvardusi esitanud. 285 00:16:05,798 --> 00:16:07,025 Olgu. 286 00:16:07,049 --> 00:16:10,028 Detektiiv ozdil võib siia jääda, sina võib temaga tapmisähvardused üle vaadata. 287 00:16:10,052 --> 00:16:12,906 Daphne ja mina saame minna newmeyeri juurde maja, et näha, kas saame ringi kaevata 288 00:16:12,930 --> 00:16:14,449 ja uuri välja, kes võiks tema surma tahta. 289 00:16:14,473 --> 00:16:17,327 See ei oleks ainult umbes teie lisakrediidiprojekt, kas pole? 290 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Olen uskumatu multitasker. 291 00:16:20,021 --> 00:16:22,583 Detektiiv karadec ja mina mine belangeri motellituppa. 292 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 Kui keegi ta valmistaks, saaks olla seal viide. 293 00:16:41,417 --> 00:16:46,273 Kogu mu elu on siin, mu kalendrid, kõik minu kontaktid, minu meilid. 294 00:16:46,297 --> 00:16:49,484 - Kõik, mida saan aidata, ütle sõna. - Aitäh. 295 00:16:49,508 --> 00:16:50,927 Võiksid tunnistada… 296 00:16:52,887 --> 00:16:54,990 Et sa teadsid oma tolmuimejad olid ohtlikud. 297 00:16:55,014 --> 00:16:56,283 Nii võid sa vangi jääda 298 00:16:56,307 --> 00:16:58,702 ja see on palju turvalisem kui siin väljas olla, eks? 299 00:16:58,726 --> 00:16:59,936 Mulle tundub, et võidavad kõik. 300 00:17:00,853 --> 00:17:01,896 Sina oled konsultant. 301 00:17:03,064 --> 00:17:05,918 Mulle öeldi, et sul on ainulaadne mõistus. 302 00:17:05,942 --> 00:17:07,419 Sa pole see, keda ootasin. 303 00:17:07,443 --> 00:17:09,379 Jah, ma kuulen seda palju. 304 00:17:09,403 --> 00:17:12,198 Sina seevastu on täpselt sellised, mida ootasin. 305 00:17:14,992 --> 00:17:16,386 See on Uppsala, Rootsi. 306 00:17:16,410 --> 00:17:18,931 Õpetasin inseneritööd Uppsala ülikoolis. 307 00:17:18,955 --> 00:17:21,141 Seda tuntakse Oxfordina Põhja-Euroopast. 308 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 - Päris Oxford ei tahtnud sind? - Morgan… 309 00:17:24,085 --> 00:17:26,003 Ma olen üleval, kui sa mind vajad. 310 00:17:30,174 --> 00:17:31,884 Kas puhastate põrandalt vere? 311 00:17:33,636 --> 00:17:34,863 Esmeralda saab selle. 312 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Ta on homme. 313 00:17:36,639 --> 00:17:40,244 Niisiis, mees, kes sai rikkaks vaakumit tehes koristajad enda järelt ei korista? 314 00:17:40,268 --> 00:17:41,495 Suurepärane, väga hea, sain aru. 315 00:17:41,519 --> 00:17:43,163 Noh, meile ei pea see mees meeldima. 316 00:17:43,187 --> 00:17:45,040 Peame lihtsalt aru saama välja, kes ta surma tahab. 317 00:17:45,064 --> 00:17:48,335 No palju õnne sellega. Panusta igaüks, kes teda tunneb, tahab ta surma. 318 00:17:48,359 --> 00:17:50,736 Ma pole Esmeraldaga kohtunud, aga ma garanteerin, et ta teeb. 319 00:17:51,821 --> 00:17:54,258 - Kuhu sa lähed? - Nuhkima. 320 00:17:54,282 --> 00:17:56,093 Sa tead, kus meid ei ole kas leiad midagi abistavat? 321 00:17:56,117 --> 00:17:57,952 Selles sülearvutis, sest ta andis selle meile. 322 00:17:59,287 --> 00:18:01,706 - Kas uuring on selline? - Jah, proua. 323 00:18:10,506 --> 00:18:13,026 Motelli juhataja ütles belanger hoidis omaette. 324 00:18:13,050 --> 00:18:15,779 Ei märganud kedagi kahtlast ringi hängimas, külalised ka. 325 00:18:15,803 --> 00:18:17,864 Aga see ei ütle palju. See koht muutub kiiresti ümber. 326 00:18:17,888 --> 00:18:19,575 Kas otsite midagi konkreetset? 327 00:18:19,599 --> 00:18:24,079 Belangeri varud, kuhu ta end peitis tema juhtumitööd, märkmed, teenistusrelv. 328 00:18:24,103 --> 00:18:26,957 Olgu, me otsime kohta mida keegi lihtsalt ei leiaks, 329 00:18:26,981 --> 00:18:29,126 aga see belanger sai kiiresti hakkama. 330 00:18:29,150 --> 00:18:30,377 Täpselt nii. 331 00:18:30,401 --> 00:18:31,753 Ma olen sellistest tubadest välja elanud. 332 00:18:31,777 --> 00:18:34,214 Kui belanger arvas keegi oli tema kallal, 333 00:18:34,238 --> 00:18:36,518 tõenäoliselt koht, kus me oleme leidke tõend selle kohta. 334 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 Niisiis, kus sa salaja töötasid? 335 00:18:44,040 --> 00:18:48,312 Oakland elas enamasti seal üleval perefaasist põgenemise ajal. 336 00:18:48,336 --> 00:18:50,022 Ma ei teadnud, et sul on üks neist. 337 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 Eks kõik ole? 338 00:18:57,053 --> 00:18:59,413 Sir, ma arvan, et teil oli selle väikese meeskonna kokkupanemise põhjus. 339 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Kui teil on küsimus, mida küsida, siis lihtsalt küsige. 340 00:19:06,270 --> 00:19:08,832 Pidage meeles meie hiljutist vestlust mind kursis hoidmise kohta? 341 00:19:08,856 --> 00:19:10,459 Kuidas ma saan unustada? 342 00:19:10,483 --> 00:19:12,628 Noh, võib-olla saate mind selles aidata. 343 00:19:12,652 --> 00:19:13,837 millega? 344 00:19:13,861 --> 00:19:16,173 Kahe miljoni dollari maal kaob, 345 00:19:16,197 --> 00:19:20,093 sinuga samal ajal partner läheb mõneks tunniks hätta. 346 00:19:20,117 --> 00:19:22,554 Võtsin selle kunstiga ühendust pärast konsultant, 347 00:19:22,578 --> 00:19:26,516 Morgan tundus olevat tüüp ebatavaliselt mõnus. 348 00:19:26,540 --> 00:19:31,480 Ja kes kuni selle hetkeni seda teeks selle maali taastamiseks lõpetage midagi. 349 00:19:31,504 --> 00:19:35,067 Siis äkki loeb asja lõpetatuks. 350 00:19:35,091 --> 00:19:36,193 ma ei tea. 351 00:19:36,217 --> 00:19:38,803 Ütle mulle, detektiiv, mida ma peaksin arvama? 352 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 Kõik, mida ma tean, on minu raportis, söör. 353 00:19:42,598 --> 00:19:44,701 Peale selle võite mõelda mida iganes sa mõelda tahad. 354 00:19:44,725 --> 00:19:48,455 Kui sa teda varjad, ole väga ettevaatlik. 355 00:19:48,479 --> 00:19:49,915 Kui ma katan oma partnerit, söör, 356 00:19:49,939 --> 00:19:53,359 mulle tundub, et kas sina peaksid heaks kiitma või oled silmakirjatseja. 357 00:20:09,959 --> 00:20:11,335 Leidsin selle. 358 00:20:22,263 --> 00:20:23,764 Tore. 359 00:20:25,433 --> 00:20:28,120 - Hei, semu. - Tead, mida ma mõtlen? 360 00:20:28,144 --> 00:20:31,206 Peaaegu mitte kunagi, aga see on osa sellest, mida ma sinu juures armastan. 361 00:20:31,230 --> 00:20:32,624 Sina ja ema väärivad vaba ööd. 362 00:20:32,648 --> 00:20:35,919 Millal sa viimati käisid filme või proovisite uut restorani? 363 00:20:35,943 --> 00:20:38,046 Vau, see on tõesti läbimõeldud, Elliot. 364 00:20:38,070 --> 00:20:39,965 Tänan, aga me teeme vaheaega. 365 00:20:39,989 --> 00:20:42,843 Teate, ma olen teiega samal ajal ema teeb oma asja ja vastupidi. 366 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 Ei, ma mõtlen koos. 367 00:20:45,619 --> 00:20:47,121 Miks me peaksime koos olema? 368 00:20:48,539 --> 00:20:51,184 Tule istu maha. Ma arvan, et sina peaks tema heaks midagi ilusat tegema. 369 00:20:51,208 --> 00:20:52,769 Noh, mul on teile hea uudis. 370 00:20:52,793 --> 00:20:54,712 Olen praegu keset kraanikausi parandamist. 371 00:20:56,005 --> 00:20:58,775 - Kas romantika on surnud? - Vabandust, millest me räägime? 372 00:20:58,799 --> 00:21:01,278 - Kas sa ei näe, mis siin toimub? - Ma vist mitte. 373 00:21:01,302 --> 00:21:04,472 Kinnas on visatud. Ma ei saa aita sind, kui sa isegi ei proovi. 374 00:21:19,320 --> 00:21:22,424 - Kas on edusamme? - Jah, palju. 375 00:21:22,448 --> 00:21:25,969 Kõigepealt vaatasin kõik failid läbi teie uuring oli enamasti igav, aga ma tegin… 376 00:21:25,993 --> 00:21:27,220 Sain ühe asja teada. 377 00:21:27,244 --> 00:21:30,474 Teate seda heategevusfondi et kõik need auhinnad tulid? 378 00:21:30,498 --> 00:21:32,058 Ta omab seda. 379 00:21:32,082 --> 00:21:34,144 Ja ta lihtsalt liigutab raha ühelt tema pangakontolt 380 00:21:34,168 --> 00:21:37,272 teisele oma pangakontole ja ta annab endale selle eest auhindu. 381 00:21:38,672 --> 00:21:41,276 Igatahes olen sellest ajast peale lihtsalt neid faile läbi vaadanud 382 00:21:41,300 --> 00:21:44,863 et FBI andis meile vea tolmuimeja, mis tapab inimesi. 383 00:21:44,887 --> 00:21:47,699 Ma pidasin silmas kelle tuvastamist palkas palgamõrvari mind tapma. 384 00:21:47,723 --> 00:21:49,785 Jah, kas sa ei arva kas need kaks on omavahel seotud? 385 00:21:49,809 --> 00:21:51,036 Tead, mis on hull? 386 00:21:51,060 --> 00:21:54,581 Ainus põhjus, miks sa ei ole vangla on õnneliku pausi tõttu. 387 00:21:54,605 --> 00:21:55,749 Peate seda kontrollima. 388 00:21:55,773 --> 00:22:00,170 Föderatsioonidel oli kiri newmeyerile tema enda tehasest hoiatas teda 389 00:22:00,194 --> 00:22:01,671 et juhtmestik ei olnud ohutu. 390 00:22:01,695 --> 00:22:03,632 Sa teadsid oma vaakumit oli viitsütikuga pomm. 391 00:22:03,656 --> 00:22:07,368 Need küsimused on väga tehnilised. See on palju keerulisem, kui arvate. 392 00:22:08,369 --> 00:22:09,429 Kas on? 393 00:22:09,453 --> 00:22:13,058 Sa lõikad nurgad, et raha säästa, juhtmed olid valesti paigaldatud. 394 00:22:13,082 --> 00:22:15,876 Vaakum vibreerib, juhtmed loksuvad lahti... 395 00:22:18,587 --> 00:22:20,106 Vaakum läheb leekidesse. 396 00:22:20,130 --> 00:22:21,441 Pole keeruline. 397 00:22:21,465 --> 00:22:24,319 Kõik tootmisnõuded et tasakaalustame kulusid. 398 00:22:24,343 --> 00:22:27,030 Ja ükski toode pole 100% ohutu. 399 00:22:27,054 --> 00:22:29,640 Kui arvate teisiti, olete naiivne. 400 00:22:30,641 --> 00:22:32,786 Jah, minust on nii lapsik mõelda 401 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 et kodumasin ei tohiks inimesi tappa. 402 00:22:39,692 --> 00:22:40,961 Olen teie tüüpi varem näinud. 403 00:22:40,985 --> 00:22:42,420 Ja ma olen sinu oma näinud. 404 00:22:42,444 --> 00:22:44,697 Kogu see intellekt, raisatud. 405 00:22:46,073 --> 00:22:50,077 Ja see... see kaostegu, mida sina pane selga, et teeskled, et see on valik, 406 00:22:50,578 --> 00:22:54,850 see kõik on kate, mille varjamiseks ei saa rakendage ennast isegi siis, kui soovite 407 00:22:54,874 --> 00:22:57,001 sest sul puudub enesedistsipliin. 408 00:22:58,043 --> 00:23:00,629 See on teie tegelik põhjus ei saavutanud midagi. 409 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 Ja te ei tee seda kunagi. 410 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Noh, keegi pole minu pärast surnud. 411 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 See on vist saavutus. 412 00:23:20,316 --> 00:23:21,442 Vabandage. 413 00:23:28,198 --> 00:23:30,969 - Tere, kõik on korras? - Kõik on hästi, 414 00:23:30,993 --> 00:23:33,305 - tervise ja ohutuse seisukohast. - Aga? 415 00:23:33,329 --> 00:23:35,724 Aga meil on mõned suured tunded siin. 416 00:23:35,748 --> 00:23:38,000 Elliot on lillede pärast ärritunud. 417 00:23:38,584 --> 00:23:41,396 Lilled, mille Rhys mulle saatis? Miks? Ta isegi ei tunne Rhysit. 418 00:23:41,420 --> 00:23:43,148 Asi pole selles, kes nad saatis. 419 00:23:43,172 --> 00:23:44,608 See puudutab seda, kes seda ei teinud. 420 00:23:44,632 --> 00:23:47,068 Ta on ärritunud, et nad ei tulnud minult. 421 00:23:47,092 --> 00:23:48,945 Ma arvan, et laps hoiab endiselt lootust 422 00:23:48,969 --> 00:23:51,698 et tema ema ja isa on lähen kokku tagasi. 423 00:23:51,722 --> 00:23:54,075 Ta ütles seda? 424 00:23:54,099 --> 00:23:55,327 Sama paljude sõnadega. 425 00:23:55,351 --> 00:23:56,536 No mis sa ütlesid? 426 00:23:56,560 --> 00:24:00,105 Ma ei öelnud midagi. Tahtsin rääkida kõigepealt sulle ja vaata, mida sa talle ütlesid. 427 00:24:00,689 --> 00:24:02,292 Tähendab, ma rääkisin neile mõlemale kõik ära 428 00:24:02,316 --> 00:24:04,544 aga see oli pikk aeg tagasi, kui lahku läksime. 429 00:24:04,568 --> 00:24:05,945 Õige. 430 00:24:06,946 --> 00:24:09,758 Okei, miks sa ei oota, kuni ma jõuan koju ja siis saame ta maha istuda. 431 00:24:09,782 --> 00:24:11,927 - Me selgitame välja, mis toimub. - Ei, ei, ei. See on korras. 432 00:24:11,951 --> 00:24:14,220 Oleme selles koos. Ma võin temaga rääkida. 433 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Okei, ma tean, et sa tead, mida öelda. 434 00:24:17,790 --> 00:24:20,070 - Ma annan sulle teada, kuidas läheb. - Helista mulle, kui vajad mind. 435 00:24:30,928 --> 00:24:34,783 Hei, geenius, kas sul on hiljutised operatsiooniarmid? 436 00:24:34,807 --> 00:24:37,309 Ei. Miks? 437 00:24:37,893 --> 00:24:41,331 Sest ta teeb. Ja ta lahkus tema armikreem teie vannitoas. 438 00:24:41,355 --> 00:24:44,376 Jah, ma märkasin varem, et sa oli su käsi talje ümber. 439 00:24:44,400 --> 00:24:48,046 See on natuke liiga intiimne, kuid see poleks üllata mind, kui sa oleksid kena tüüp. 440 00:24:48,070 --> 00:24:52,008 Aga ma märkasin ka seda tal on UV-kaitsega sall 441 00:24:52,032 --> 00:24:54,260 ja ma ei usu, et ta on mures pruunide joonte pärast. 442 00:24:54,284 --> 00:24:58,539 Ma arvan, et ta püüab hoida see arm tumenemisest. 443 00:24:59,123 --> 00:25:01,643 - Kas sa mõtled kilpnäärme operatsioonile? - Ma ei tea, raske öelda. 444 00:25:01,667 --> 00:25:04,837 Kuid mind huvitab rohkem see tõsiasi, et ta kannab abielusõrmust. 445 00:25:05,421 --> 00:25:08,108 Kas sa viitsisid rahvale öelda kes üritavad su elu päästa 446 00:25:08,132 --> 00:25:10,235 et teil on suhe abielunaisega? 447 00:25:10,259 --> 00:25:13,321 - Miks mitte? - Ma ei arvanud, et see on asjakohane. 448 00:25:13,345 --> 00:25:17,099 Tema abikaasa on... nõrk mees. Tegevusvõimetu. 449 00:25:17,808 --> 00:25:21,186 Selline tüüp, kes palkab a lüüa meest oma musta tööd tegema. 450 00:25:23,480 --> 00:25:25,291 - Ma olen muljet avaldanud. - Mu jumal, sa loll. 451 00:25:25,315 --> 00:25:28,360 Hei, mis see naine on nimi ja kes on ta mees? 452 00:25:31,155 --> 00:25:34,175 Abikaasa nimi on Joel dorskind, 48, Beverly Hills, cpa. 453 00:25:34,199 --> 00:25:36,761 Niipalju kui me aru saame, tüüp pole kunagi elus rivist välja astunud, 454 00:25:36,785 --> 00:25:38,805 isegi mitte kiiruseületamise trahvi. Sõna otseses mõttes. 455 00:25:38,829 --> 00:25:41,766 Mis selgitab, miks newmeyer pole kunagi isegi kaalunud teda valikuvõimalusena. 456 00:25:41,790 --> 00:25:43,351 Noh, see ja newmeyeri ülbus. 457 00:25:43,375 --> 00:25:46,187 Kui see dorskin on selline poiss skaut, miks me arvame, et ta on meie mees? 458 00:25:46,211 --> 00:25:48,565 Meie detektiivid tegid valvevideo 459 00:25:48,589 --> 00:25:50,692 kontoritarvete poest viie kvartali kaugusel tema firmast. 460 00:25:50,716 --> 00:25:53,153 Täpselt sama ümbrik klient maksis varem belangerile. 461 00:25:53,177 --> 00:25:55,196 Sellest hoolimata saime kätte Interneti-pakkuja palli mängimiseks 462 00:25:55,220 --> 00:25:57,699 ja aitab meil isikut tuvastada kes on teie veebisaidile sisse loginud. 463 00:25:57,723 --> 00:25:59,701 Dorskind palkas belangeri. Ta on meie mees. 464 00:25:59,725 --> 00:26:01,119 Kus dorskind praegu on? 465 00:26:01,143 --> 00:26:03,621 Tema kontoris. Detektiiv Forrester läheb nüüd kohtuniku ette. 466 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Meil peaks olema kümne pärast allkirjastatud order. 467 00:26:06,815 --> 00:26:08,275 Mine võta ta kinni. 468 00:26:19,161 --> 00:26:22,557 FBI! Kõik, käed kus saame neid näha. 469 00:26:22,581 --> 00:26:26,144 LAPD, meil on order Joel dorskindi vahistamise eest. 470 00:26:26,168 --> 00:26:27,711 Kus on Joel Dorskind? 471 00:26:33,258 --> 00:26:34,510 Dorskind, külmuta! 472 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 Joel dorskind. 473 00:26:48,607 --> 00:26:51,002 Teil on õigus vait olla. Tõuse üles. 474 00:26:53,195 --> 00:26:56,824 Oot-oot, ma ei teinud midagi veel valesti. Ma... ma võin selle ikkagi ära öelda. 475 00:26:57,366 --> 00:26:59,177 - Oota, mida? - Mida sa saad tühistada? 476 00:26:59,201 --> 00:27:01,805 Lööja, ta pole seda teinud tappis veel kedagi. 477 00:27:01,829 --> 00:27:03,056 Pole veel hilja. 478 00:27:03,080 --> 00:27:05,332 Karadec. Siia. 479 00:27:12,714 --> 00:27:15,068 Dorskind oli siin mängus koos tema järgmine makse. 480 00:27:15,092 --> 00:27:16,945 Ta ei tea, et tema lööja on surnud. 481 00:27:16,969 --> 00:27:19,781 Nii et meil on mees, kes palkas belangeri? 482 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Kuid tema pole see, kes ta tappis. 483 00:27:36,405 --> 00:27:37,715 Dorskind pole meie mees. 484 00:27:37,739 --> 00:27:39,676 Või sa lihtsalt ei näe seda. 485 00:27:39,700 --> 00:27:43,096 Dorskind jätab sissemakse aadressil tema surnud tilk läheb veebisaidile, 486 00:27:43,120 --> 00:27:46,766 jätab juhised, kust seda leida, ja vaatab, kes seda järgi tuleb. 487 00:27:46,790 --> 00:27:48,518 Sa arvad, et mees tahtsid oma tapjaga kohtuda? 488 00:27:48,542 --> 00:27:50,562 - Nicky. - Myra, mitte praegu. 489 00:27:50,586 --> 00:27:55,066 Dorskind tegi belangeri söödale. Tema enda märkmed ütlesid, et ta ajab teda saba. 490 00:27:55,090 --> 00:27:57,443 Ja nüüd, kui oleme näinud ma ütleksin, et see oli poseerimine. 491 00:27:57,467 --> 00:27:59,362 Vaata, et see, mida sa ütled, töötab, 492 00:27:59,386 --> 00:28:01,823 dorskind peaks seda tegema tapsid FBI agendi 493 00:28:01,847 --> 00:28:06,035 ja hoidis 11 krooni sularahas lamas, et oma lauale visata 494 00:28:06,059 --> 00:28:09,438 et ta saaks teeselda, et ta seda ei teinud tead midagi, kui ta vahele jääb? 495 00:28:10,522 --> 00:28:11,624 See on minu jaoks mõistlik. 496 00:28:11,648 --> 00:28:14,961 See on naeruväärne. Ja nüüd see me oleme teda näinud, ma ütleksin, et see oli… 497 00:28:14,985 --> 00:28:18,256 Teate, mingil hetkel võiksite tuletage talle meelde, et tal on oma kontor. 498 00:28:18,280 --> 00:28:20,198 Mida, ja jätate etenduse vahele? 499 00:28:21,909 --> 00:28:24,888 Ma arvan, et olete nõustunud see dorskind ei ole tapja. 500 00:28:24,912 --> 00:28:27,849 Ma vaatan juhtumit ruudust üks. Otsin uut vaatenurka. 501 00:28:27,873 --> 00:28:30,935 Belangeril oli terve jope enne palgamõrva kolimist. 502 00:28:30,959 --> 00:28:34,230 Ta oli põimitud narkokaubitsejad, relvajooksjad, 503 00:28:34,254 --> 00:28:36,798 võib-olla mõni mees vanast ajast juhtum otsustas ta välja viia. 504 00:28:37,382 --> 00:28:40,069 Kuidas vaip välja nägi nagu Dorskindi kontoris? 505 00:28:40,093 --> 00:28:41,362 Miks sa küsid? 506 00:28:41,386 --> 00:28:43,406 Noh, sest seal on mõned ümbrikul oranžid kiud 507 00:28:43,430 --> 00:28:45,849 mille me belangeri veoautost leidsime. 508 00:28:46,642 --> 00:28:49,954 Kuid kiud pole sellel uuel ümbrik, just see veokist pärit. 509 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 Oranž vaip oli belangeri motellitoas. 510 00:28:54,775 --> 00:28:57,462 - Oled sa kindel? - Jah. … 511 00:28:57,486 --> 00:28:59,839 Tema peidupaik oli all riidekapp vastu põrandat. 512 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Need kiud said kõige peale. Mida? 513 00:29:03,450 --> 00:29:06,429 Kui ta oleks juba varjanud raha tema motellitoas, 514 00:29:06,453 --> 00:29:08,348 kuidas see tema veoautosse tagasi sattus? 515 00:29:08,372 --> 00:29:10,475 Võib-olla võttis ta selle kaasa, et selle eest garanteerida. 516 00:29:10,499 --> 00:29:12,894 Ei, tema järgmine sisseregistreerimine toimub homme. 517 00:29:12,918 --> 00:29:14,896 Ta poleks seda jätnud tema veokis istub palju sularaha. 518 00:29:14,920 --> 00:29:16,731 Noh, kui ta seda sinna ei jätnud, 519 00:29:16,755 --> 00:29:19,525 see tähendab, et keegi teine võttis selle toast ja istutas selle veoautosse. 520 00:29:19,549 --> 00:29:22,570 Sest nad tahtsid, et me seda teeksime keskenduge palgamõrva juhtumile 521 00:29:22,594 --> 00:29:25,573 ja see märkus Dorskindilt, ütles, et vaatab teda. 522 00:29:25,597 --> 00:29:28,326 Dorskind seda ei kirjutanud. Kes iganes istutas raha peab olema. 523 00:29:28,350 --> 00:29:32,312 See pole hea. See tähendab kes iganes tapetud belanger teadis palju asju. 524 00:29:33,146 --> 00:29:35,500 Nad teadsid sellest salajane op esiteks. 525 00:29:35,524 --> 00:29:38,544 Nad teadsid, kust leida kui ta seda töötas. 526 00:29:38,568 --> 00:29:40,922 Ja nad teadsid, kus ta oli peita see ümbrik tema tuppa. 527 00:29:40,946 --> 00:29:43,907 - Mis tähendab? - Mis tähendab, et meie tapja... 528 00:29:44,950 --> 00:29:47,869 Võib olla üks FBI-st juhtumiga tegelevad agendid. 529 00:29:48,453 --> 00:29:51,599 Te kaks, tõmmake kõik, mis te olete on Föderatsioonis töötavad op. 530 00:29:51,623 --> 00:29:55,144 Personalitoimikud, haiguslood. Kas olete oma endise partneriga ühenduses? 531 00:29:55,168 --> 00:29:57,772 Ronnie on praegu D.C.-s, aga Ma ütlen talle, et sa ulatad käe. 532 00:29:57,796 --> 00:29:59,524 - Hea küll. - Igal neist agentidest oli põhjust 533 00:29:59,548 --> 00:30:01,275 belangeri tapmiseks peame välja selgitama, kes. 534 00:30:01,299 --> 00:30:02,968 Ja kõik vaikivad. 535 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 Kas ma võin sisse tulla? 536 00:30:18,316 --> 00:30:21,403 Su ema saab lilli kas mõni teine tüüp viskas su loopi? 537 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 Teie kaks ei saa tagasi koos, eks? 538 00:30:30,579 --> 00:30:33,182 Tõenäoliselt pole seda kaartidel. Ei. 539 00:30:33,206 --> 00:30:35,351 Miks mitte? Te ikka meeldite teineteisele. 540 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 Meie teeme. Meie teeme. Meile meeldib üksteist väga. 541 00:30:39,046 --> 00:30:41,983 Ja ikka teeme a suurepärane meeskond. Me kõik teeme seda. 542 00:30:42,007 --> 00:30:46,011 Kogu see pere teeb suurepäraseks meeskond ja see ei muutu kunagi. 543 00:30:47,971 --> 00:30:52,267 Aga teie ema ja mina mõistsime me ei saanud head paari. 544 00:30:53,810 --> 00:30:55,729 Ja keegi ei teinud midagi valesti. 545 00:30:56,813 --> 00:30:58,940 Me lihtsalt liigume väga erineva kiirusega. 546 00:30:59,983 --> 00:31:02,527 Ja püüdes olla inimesed, kes me ei olnud. See… 547 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 See ei olnud meile kummalegi hea. 548 00:31:07,491 --> 00:31:11,787 Ja saime aru, et oleme tööta paremini sõpradena. 549 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 ma saan sellest aru. 550 00:31:17,084 --> 00:31:18,210 Kas sa teed? 551 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Ma tahan, et te oleksite õnnelikud. 552 00:31:23,256 --> 00:31:24,382 Ja ma saan sellega hakkama. 553 00:31:26,259 --> 00:31:28,553 Olgu, suurepärane. 554 00:31:30,680 --> 00:31:32,182 Tead, see on tõesti küps. 555 00:31:32,682 --> 00:31:34,535 ma proovin. 556 00:31:36,019 --> 00:31:38,873 - Kas sa vajad kallistust? - Mul on ühte nii väga vaja. 557 00:31:38,897 --> 00:31:39,981 Tule siia. 558 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 - Ma armastan sind, sõber. - Ma armastan sind. 559 00:31:48,323 --> 00:31:50,826 Niisiis, kes tegi lähed lahku, sina või ema? 560 00:31:54,871 --> 00:31:56,015 Kuidas läheb? 561 00:31:56,039 --> 00:31:59,852 Ausalt, see tundub tüütu uurivad kaasametnikke. 562 00:31:59,876 --> 00:32:01,104 Jah, ma saan sellest aru. 563 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 Loodan, et see nurk välja ei lähe. 564 00:32:16,017 --> 00:32:17,853 Olge valmis pettuma. 565 00:32:19,479 --> 00:32:21,148 Ma arvan, et ma lihtsalt mõtlesin selle välja. 566 00:32:30,657 --> 00:32:32,426 Mida sa nii vara üleval teed, semu? 567 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Kontrollige seda. 568 00:32:35,370 --> 00:32:38,683 Vaata seda, töökorras segisti nagu tavalised inimesed. 569 00:32:38,707 --> 00:32:40,977 - Isa ja mina parandasime selle koos. - Noh, sa oled palgatud. 570 00:32:41,001 --> 00:32:42,562 Ja ta näitas mulle, mis viga on. 571 00:32:42,586 --> 00:32:45,964 Kes siin enne meid elas, ühendas kaks erinevat tüüpi metalli ja see korrodeerus. 572 00:32:46,548 --> 00:32:48,901 Niisiis, teil on teadus õppetund ka sinna sisse torgatud? 573 00:32:48,925 --> 00:32:51,178 Jah, isa on tark mees. 574 00:32:52,637 --> 00:32:55,098 Ma kuulsin, et teil oli a räägi temast ja minust. 575 00:32:56,349 --> 00:32:57,618 Kas kõik on korras? 576 00:32:57,642 --> 00:32:59,936 Jah. Ma arvan, et ma lihtsalt pidin seda kuulma. 577 00:33:00,854 --> 00:33:02,189 Jah, see on loogiline. 578 00:33:03,190 --> 00:33:06,070 Ja kui midagi muud ilmub, mida see teeb, räägime ka sellest. 579 00:33:09,487 --> 00:33:11,716 Tegelikult on midagi muust tahtsin sinuga rääkida. 580 00:33:11,740 --> 00:33:13,301 Oleme tagasi torustiku juurde, kas pole? 581 00:33:13,325 --> 00:33:14,552 Jah. 582 00:33:14,576 --> 00:33:16,095 Kas ma võin teile teist näidata mida isa mulle õpetas? 583 00:33:16,119 --> 00:33:17,180 - Absoluutselt. - Olgu. 584 00:33:17,204 --> 00:33:20,349 Seega on vedeliku dünaamika tõesti huvitav. See on terve füüsika alamvaldkond. 585 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 Kas oleks imelik, kui ma tahtsid torumeheks saada? 586 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 Absoluutselt mitte. 587 00:33:28,673 --> 00:33:31,593 Sa hoiad seda oma suurt südant, ja sa võid olla mis iganes sa tahad. 588 00:33:32,219 --> 00:33:33,613 'Kay. 589 00:33:44,397 --> 00:33:45,625 Hr Newmeyer. 590 00:33:45,649 --> 00:33:48,211 Detektiiv karadec, LAPD. Te juba teate proua Gilloryt. 591 00:33:48,235 --> 00:33:49,236 Mis lahti, Doug? 592 00:33:50,487 --> 00:33:52,882 Ma kuulsin, et teid arreteeriti Gabrielle Dorskindi abikaasa, 593 00:33:52,906 --> 00:33:54,717 ja tema on see, kes püüdis mind tappa. 594 00:33:54,741 --> 00:33:56,844 See on tõsi. Oleme ikka veel mõne punkti ühendamine küll. 595 00:33:56,868 --> 00:33:58,429 Tahtsin sind lihtsalt sellest läbi viia. 596 00:33:58,453 --> 00:34:00,247 Siis oli preili Gilloryl õigus. 597 00:34:01,289 --> 00:34:02,350 Ta on ainulaadne. 598 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 Noh, me hoiame teda. 599 00:34:11,508 --> 00:34:14,904 Kas sa… kardad seda vaakum? Ma arvasin, et sa ütlesid, et see on ohutu. 600 00:34:14,928 --> 00:34:17,365 Ärge muretsege, hr Newmeyer, ei keegi saadab su vanglasse 601 00:34:17,389 --> 00:34:19,408 tolmuimejale räpase ilme andmise eest. 602 00:34:19,432 --> 00:34:20,952 See on rumal. 603 00:34:20,976 --> 00:34:23,663 Me ei saaks seda teha, kui me tahtis. See pole isegi asi. 604 00:34:23,687 --> 00:34:26,856 Ei, me saadame sulle millegi muu eest vangi. 605 00:34:35,699 --> 00:34:36,884 - Sa valetasid mulle. - Jah. 606 00:34:36,908 --> 00:34:39,512 Politseil on lubatud tee seda. Saate kontrollida. 607 00:34:39,536 --> 00:34:42,856 Istuge kohta, kus näete suurt ekraani, me ei tahaks, et sa oma kaela pingutaksid. 608 00:34:47,502 --> 00:34:49,021 Nüüd arvame, et teile räägiti sellest. 609 00:34:49,045 --> 00:34:52,566 Agent belangeri jälgimiskaadrid sind ajast, mil ta lööjana esines. 610 00:34:52,590 --> 00:34:54,735 Aga sul ei tohi olla kogu aeg teada 611 00:34:54,759 --> 00:34:57,929 see belanger jälgis sind, muidu poleks ta seda saanud. 612 00:34:59,014 --> 00:35:02,183 Need olid mälukaardil leidsime belangeri motellitoast. 613 00:35:03,435 --> 00:35:07,647 Täpsemalt öeldes on meie tehnika taastatud neid kaardilt kustutatud fotodest. 614 00:35:10,317 --> 00:35:12,878 Sa vist ei teadnud ka belangeri iga liigutus. 615 00:35:12,902 --> 00:35:14,380 Võib-olla sellepärast, et sa oled nii halb boss, 616 00:35:14,404 --> 00:35:16,424 teie meeskond ei viitsinud hoiab teid kursis. 617 00:35:16,448 --> 00:35:17,592 Sa olid newmeyeri taskus. 618 00:35:17,616 --> 00:35:21,304 Ta tahtis kedagi seestpoolt jälgige tema vastu algatatud uurimist. 619 00:35:21,328 --> 00:35:23,306 Ja kui tal oli vaja sa varastasid tõendid 620 00:35:23,330 --> 00:35:24,932 veendumaks, et juhtum laguneb. 621 00:35:24,956 --> 00:35:29,103 Need fotod tulid välja või belanger rääkis, sa vaatasid tõsist vanglaaega. 622 00:35:29,127 --> 00:35:30,730 Ma pole kunagi kohanud agent belangerit, 623 00:35:30,754 --> 00:35:33,190 aga ma poleks siin, kui see oleks polnud mõeldud temasugustele meestele. 624 00:35:33,214 --> 00:35:36,319 Ja seda on lihtne ette kujutada, millal ta komistas teie kahe kohtumise peale. 625 00:35:36,343 --> 00:35:39,363 Ta tegi sulle viisakust annab teile võimaluse selgitada. 626 00:35:39,387 --> 00:35:41,139 Ja kuidas te selle teene tasusite? 627 00:35:41,765 --> 00:35:44,934 Õige. Sa tungisid tema motellituppa. 628 00:35:46,936 --> 00:35:50,690 Ja kustutasite kõik fotod endast tema mälukaardilt välja. 629 00:35:51,358 --> 00:35:52,734 Ja siis sa tapsid ta. 630 00:36:05,789 --> 00:36:08,392 Tead, naljakas on meie poleks kunagi kustutatud fotosid otsinud 631 00:36:08,416 --> 00:36:11,002 kuni Morgan märkas vana ülesanne oma personalitoimikus. 632 00:36:15,006 --> 00:36:16,400 Uppsala, Rootsi. 633 00:36:16,424 --> 00:36:18,361 Nii ilus. 634 00:36:18,385 --> 00:36:22,490 Tead, ma kuulen sealset kooli on Põhja-Euroopa Oxford. 635 00:36:22,514 --> 00:36:26,869 Sind paigutati seal kümmekond aastate eest rahvusvaheliste häkkerite jälgimine. 636 00:36:26,893 --> 00:36:30,039 Jah, newmeyer oli seal samal ajal. Nii te kaks kohtusite. 637 00:36:30,063 --> 00:36:31,773 Sa oled sellest kõigest valesti aru saanud. 638 00:36:32,273 --> 00:36:35,527 Mul polnud aimugi, et agent Vincent tappis mehe. 639 00:36:36,194 --> 00:36:39,465 Jah. Ma-Ma ei usu, et sa lähed et saaks žüriid selles veenda. 640 00:36:39,489 --> 00:36:42,635 Jah, me leidsime rea teievahelised pangaülekanded. 641 00:36:42,659 --> 00:36:44,929 Arvestades ajastust viimane makse 642 00:36:44,953 --> 00:36:48,516 ja asjaolu, et seda on palju kõrgem kui kõik teised, 643 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 see on sul päris selge olid otsuse tegemisel. 644 00:36:51,835 --> 00:36:55,505 Olete mõlemad selle eest vahistatud agent Curtis belangeri mõrv. 645 00:37:03,388 --> 00:37:05,056 Mis häbi. 646 00:37:07,058 --> 00:37:09,662 Kogu see intellekt, raisatud. 647 00:37:36,796 --> 00:37:38,840 - Tere. - Tere. 648 00:37:42,385 --> 00:37:43,511 Kas sul on kõik korras? 649 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Ma kuulsin, et sa sattusid sellesse eile newmeyeriga. 650 00:37:47,015 --> 00:37:48,892 See üllatab sind? 651 00:37:50,602 --> 00:37:52,872 Ta lihtsalt meenutas mulle kedagi. 652 00:37:52,896 --> 00:37:54,063 Sinu isa? 653 00:37:55,231 --> 00:37:57,317 Sa mainisid teda oli tükk tööd, nii et… 654 00:37:59,152 --> 00:38:00,320 Ikka on. 655 00:38:01,529 --> 00:38:03,198 Ülemuslik, hukkamõistev, 656 00:38:03,782 --> 00:38:07,035 arvab, et tark olla on pesapallikurikas sa peksid inimesi üle pea. 657 00:38:09,120 --> 00:38:12,933 Ütleb oma lapsele, et on pettunud et ta raiskab oma kingitusi 658 00:38:12,957 --> 00:38:14,918 sest ta ei taha tema moodi olla. 659 00:38:15,418 --> 00:38:18,087 Morgan, tead see on naeruväärne, eks? 660 00:38:20,006 --> 00:38:22,759 Jah, jah. Intellektuaalselt vist küll. 661 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 Endiselt ei tunne end hästi. 662 00:38:32,143 --> 00:38:34,896 Kas teil on aimu kui väärtuslik sa meile oled? 663 00:38:35,980 --> 00:38:39,335 Morgan, kas sa mõistad, kui palju inimesi kas sa oled aidanud sellest ajast, kui siin oled? 664 00:38:39,359 --> 00:38:42,153 See on täpselt vastupidine oma kingituste raiskamisest. 665 00:38:44,489 --> 00:38:47,033 Ma tean paari inimest kes sinuga ei nõustuks. 666 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 Kas ma saan teile nõu anda? 667 00:38:53,039 --> 00:38:55,768 Teil on vaja tõestust, et maailma a parem koht, sest sa oled selles? 668 00:38:55,792 --> 00:38:57,001 Mine koju, Morgan. 669 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 Näeme homme.